« Je m’intéresse beaucoup aux adaptations ces derniers temps ; je ne crois pas vraiment à l’idée de transposer un roman au cinéma, mais plutôt qu’il s’agit d’adopter, de transformer, de trouver quelque chose de nouveau à partir de ce riche matériau existant. J’ai eu un lien fort et intuitif avec l’histoire sans savoir encore où elle allait nous mener. […] Je me suis permis de créer une fiction autour d’une femme que je ne connaissais pas et d’une île que je ne connaissais pas. » - Dominga Sotomayor Castillo, réalisatrice, Le Film Français (propos recueillis par Patrice Carré)