« Alex Camilleri signe avec Le chant des oliviers une œuvre profondément personnelle, inspirée par son retour à Malte et sa découverte du għana, le chant traditionnel maltais. Fasciné par cette pratique musicale, il en fait le cœur d'un récit consacré à la mémoire, à l'identité et à la transmission. Le réalisateur réunit à l'écran la jeune actrice Michela Farrugia et le chanteur Nenu Borg, qui fait ici ses débuts au cinéma. À travers leur rencontre, il célèbre un patrimoine vivant et interroge le sentiment d'appartenance à son pays. » - France Musique