« John Woo et Tsui Hark inventent dans les années 80 un cinéma de genre explosif et esthète. Hollywood y puisera jusqu’à l’usure. Genèse d’une mythologie, un flingue dans chaque main. (…) Phénomène lors de sa sortie à Hong Kong, classé deuxième meilleur film chinois de tous les temps par l’académie des oscars HK en 2005, déclencheur d’une vague de films sur les Triades, Le Syndicat du crime est à l’image de l’ex-colonie : en transition. À cheval entre tradition et modernité, entre mélo et fureur armée, entre trépas et pas de deux, entre Chang Cheh (dont Woo fut l’assistant) et Peckinpah.» - Léo Soesanto, Les Inrockuptibles